Istruzioni di seguito
Elimina le pubblicità con ezyZip Pro!
Converti e comprimi media a velocità nativa con nessun limite di dimensione file e senza pubblicità. ezyZip Pro include un'app desktop Media Converter che supporta 140+ formati audio e video.
Video tutorial
Guarda una guida di 60 secondi
Guida video che mostra come convertire i sottotitoli SRT in file VTT online.
Come convertire un file srt in vtt?
- Scegli il tuo file. Per selezionare il file SRT, hai due opzioni:
- Clicca su "Seleziona il file SRT da convertire" per aprire la selezione file
- Trascina direttamente il file SRT su ezyZip
- Converti il file.Clicca su "Converti in VTT" per avviare la conversione.
- Salva il file convertito.Clicca su "Salva file VTT" per salvare il file VTT convertito nella cartella di destinazione selezionata.
Altre guide pratiche
- Seleziona da DropboxClicca sulla freccia verso il basso (▾) accanto al pulsante di selezione dei file SRT, poi scegli "Seleziona da Dropbox".
- Scegli i fileSi apre una piccola finestra di ezyZip. Clicca su "Continue to Dropbox", accedi a Dropbox se richiesto, poi seleziona ciò che vuoi convertire.
- Segui le istruzioniezyZip scarica i file SRT nel tuo browser. Poi segui le istruzioni qui sopra.
- Salva in DropboxQuando il file è pronto, clicca sulla freccia verso il basso (▾) accanto al pulsante di salvataggio e scegli "Dropbox". La prima volta, Dropbox ti chiede di consentire l'accesso a ezyZip.
I file vengono salvati nella cartella /Apps/ezyZip.
- Seleziona da Google DriveClicca sulla freccia verso il basso (▾) accanto al pulsante di selezione dei file SRT, poi scegli "Seleziona da Google Drive".
- Accedi e scegli i fileSi apre una finestra di Google Drive. Accedi a Google se richiesto, consenti a ezyZip di accedere ai file che scegli, poi seleziona ciò che vuoi convertire.
- Segui le istruzioniezyZip scarica i file SRT nel tuo browser. Poi segui le istruzioni qui sopra.
- Salva in Google DriveQuando il file è pronto, clicca sulla freccia verso il basso (▾) accanto al pulsante di salvataggio e scegli "Google Drive". Se richiesto, accedi a Google.
I file vengono salvati nella cartella Il mio Drive/ezyZip.
- Seleziona da OneDriveClicca sulla freccia verso il basso (▾) accanto al pulsante di selezione dei file SRT, poi scegli "Seleziona da OneDrive".
- Accedi e scegli i fileSi apre una finestra di OneDrive. Accedi con il tuo account Microsoft personale se richiesto, consenti a ezyZip di accedere a OneDrive, poi seleziona ciò che vuoi convertire.
- Segui le istruzioniezyZip scarica i file SRT nel tuo browser. Poi segui le istruzioni qui sopra.
- Salva in OneDriveQuando il file è pronto, clicca sulla freccia verso il basso (▾) accanto al pulsante di salvataggio e scegli "OneDrive". Se richiesto, accedi con il tuo account Microsoft.
I file vengono salvati nella cartella Apps/ezyZip.
Domande frequenti
ezyZip supporta qualsiasi sistema operativo in grado di eseguire un browser moderno. L'abbiamo testato per funzionare con Windows, macOS, Linux (ad esempio Ubuntu, Mint, Debian), Android, ChromeOS (Chromebook), iOS (iPhone, iPad e iPod Touch).
Assicurati di utilizzare l'ultima versione di uno dei browser più diffusi o le relative varianti. (ad esempio Chrome, Firefox, Safari, Opera).
Assicurati di utilizzare l'ultima versione di uno dei browser più diffusi o le relative varianti. (ad esempio Chrome, Firefox, Safari, Opera).
Sì. ezyZip utilizza la potenza di elaborazione del tuo computer e browser per completare l'attività. I tuoi file vengono elaborati nel tuo browser e non vengono caricati. Non sei sicuro? Spegni il WiFi mentre l'attività è in corso. Continuerà a funzionare, perché i tuoi file non vengono caricati su Internet.
ezyZip è un convertitore online gratuito di sottotitoli da SRT a VTT che funziona nel tuo browser. Non è necessario installare alcun software aggiuntivo. Converte anche tra altri formati di sottotitoli.
Il file dei sottotitoli viene convertito nel tuo browser e non viene caricato su un server, il che aiuta a proteggere la tua privacy. Usalo tutte le volte che vuoi, completamente gratis.
SRT (SubRip Subtitle) è uno dei formati di sottotitoli più comuni. È un file di solo testo in cui ogni sottotitolo ha un numero, un tempo di inizio e di fine e una o più righe di testo. La formattazione è limitata a tag semplici come grassetto e corsivo. Il formato è ampiamente supportato da lettori video, editor e siti di video.
VTT (WebVTT, Web Video Text Tracks) è il formato di sottotitoli e didascalie usato dai video HTML5 nei browser web. Ha un aspetto simile a SRT, inizia con una riga di intestazione WEBVTT e può contenere anche informazioni sulla posizione e sullo stile di ogni segmento di testo (cue).
Grassetto e corsivo vengono mantenuti da file SRT, ASS, SSA, SMI e MicroDVD, e il corsivo dalle didascalie SCC. Il sottolineato viene mantenuto da file SRT, ASS e SSA. Colori, caratteri, dimensioni e allineamento dei file SRT, ASS e SSA non vengono mantenuti, e non lo sono nemmeno posizioni, movimento, karaoke o effetti di dissolvenza dei file ASS e SSA.
Controlla prima la codifica del testo: i file dei sottotitoli dovrebbero essere salvati in UTF-8. Nei nostri test, i file salvati con una codifica più vecchia, come Windows-1252 o CP949 coreano, hanno dato errore oppure sono stati convertiti senza le righe che contengono caratteri accentati o non inglesi. Lo stesso è successo con alcuni file UTF-16. Se il tuo file non è in UTF-8, aprilo in un editor di testo, salvalo come UTF-8 e convertilo di nuovo.
Ecco una rapida panoramica delle differenze di funzionalità per aiutarti a scegliere lo strumento giusto per le tue esigenze.
| Funzionalità | ezyZip | Altri strumenti online |
|---|---|---|
| Installazione software | Funziona direttamente nel browser | Funziona direttamente nel browser |
| Luogo di elaborazione | Il tuo browser (nessun caricamento) | I loro server (caricamento richiesto) |
| Privacy e sicurezza | I file restano sul tuo dispositivo | File caricati, accessibili ad altri |
| Velocità di elaborazione | Veloce (nessun tempo di caricamento/download) | Lento (caricamento + elaborazione + download) |
| Registrazione richiesta | Mai richiesta | Spesso richiesta per file grandi |
| Funziona offline | Sì (dopo il caricamento della pagina) | No |
| Costo | Completamente gratuito | Gratuito con limitazioni / livelli a pagamento |
| Fondato | Dal 2009 (15+ anni) | Recente (potrebbe scomparire) |
Perché convertire da SRT a VTT nel browser
ezyZip converte SRT in VTT direttamente nel tuo browser. Ecco cosa significa per i tuoi file di sottotitoli:
- Il tuo file non viene caricatoIl file dei sottotitoli viene letto e convertito sul tuo dispositivo. Non viene inviato a un server, quindi i dialoghi di un video non ancora pubblicato o di una registrazione privata restano sul tuo dispositivo.
- Nessun upload da attendereIl file viene convertito sul tuo dispositivo, quindi non c'è nulla da caricare prima. Nei nostri test, un file di sottotitoli di due ore è stato convertito in circa tre secondi.
- Otto formati di sottotitoli e didascalieConverti file SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SMI, SCC e MCC in SRT, VTT o ASS.
- Salva dove ti serveDal menu di salvataggio puoi scegliere il tuo dispositivo, Dropbox, Google Drive o OneDrive come destinazione.