Anleitung unten
Werbefrei mit ezyZip Pro!
Medien mit nativer Geschwindigkeit konvertieren und komprimieren mit ohne Dateigrößenbeschränkungen und ohne Werbung. ezyZip Pro enthält eine Desktop Media Converter App, die 140+ Audio- und Videoformate unterstützt.
Video-Tutorial
60-Sekunden-Anleitung ansehen
Videoanleitung, die den einfachen Prozess der Online-Konvertierung von Mediendateien ohne Installation von Software demonstriert. Dieses Beispiel zeigt die Umwandlung von MP3 zu MP4, aber die gleichen Schritte gelten für andere Formatkombinationen.
Wie konvertiert man eine smi in eine srt Datei?
- Datei auswählen. Um die SMI Datei auszuwählen, haben Sie zwei Optionen:
- Klicken Sie auf "Wählen Sie SMI Datei zum Konvertieren", um den Dateiauswähler zu öffnen
- Ziehen Sie die SMI Datei direkt auf ezyZip
- Datei konvertieren.Klicken Sie auf "In SRT konvertieren", um die Konvertierung zu starten.
- Konvertierte Datei speichern.Klicken Sie auf "Gespeicherte SRT Datei", um die konvertierte SRT Datei in Ihrem ausgewählten Zielordner zu speichern.
Weitere Anleitungen
- Aus Dropbox auswählenKlicken Sie auf den Pfeil nach unten (▾) neben der Schaltfläche zur Auswahl der SMI-Datei, und wählen Sie „Aus Dropbox auswählen“.
- Dateien auswählenEin kleines ezyZip-Fenster wird geöffnet. Klicken Sie auf „Continue to Dropbox“, melden Sie sich bei Dropbox an, falls Sie dazu aufgefordert werden, und wählen Sie dann das, was Sie konvertieren möchten.
- Anweisungen befolgenezyZip lädt die SMI-Datei(en) in Ihren Browser herunter. Folgen Sie dann den Anweisungen oben.
- In Dropbox speichernWenn Ihre Datei fertig ist, klicken Sie auf den Pfeil nach unten (▾) neben der Schaltfläche zum Speichern und wählen Sie „Dropbox“. Beim ersten Mal bittet Dropbox Sie, ezyZip den Zugriff zu erlauben.
Die Dateien werden im Ordner /Apps/ezyZip gespeichert.
- Aus Google Drive auswählenKlicken Sie auf den Pfeil nach unten (▾) neben der Schaltfläche zur Auswahl der SMI-Datei, und wählen Sie „Aus Google Drive auswählen“.
- Anmelden und Dateien auswählenEin Google-Drive-Fenster wird geöffnet. Melden Sie sich bei Google an, falls Sie dazu aufgefordert werden, erlauben Sie ezyZip den Zugriff auf die von Ihnen ausgewählten Dateien, und wählen Sie dann das, was Sie konvertieren möchten.
- Anweisungen befolgenezyZip lädt die SMI-Datei(en) in Ihren Browser herunter. Folgen Sie dann den Anweisungen oben.
- In Google Drive speichernWenn Ihre Datei fertig ist, klicken Sie auf den Pfeil nach unten (▾) neben der Schaltfläche zum Speichern und wählen Sie „Google Drive“. Melden Sie sich bei Google an, falls Sie dazu aufgefordert werden.
Die Dateien werden im Ordner Meine Ablage/ezyZip gespeichert.
- Aus OneDrive auswählenKlicken Sie auf den Pfeil nach unten (▾) neben der Schaltfläche zur Auswahl der SMI-Datei, und wählen Sie „Aus OneDrive auswählen“.
- Anmelden und Dateien auswählenEin OneDrive-Fenster wird geöffnet. Melden Sie sich bei Bedarf mit Ihrem persönlichen Microsoft-Konto an, erlauben Sie ezyZip den Zugriff, und wählen Sie dann das, was Sie konvertieren möchten.
- Anweisungen befolgenezyZip lädt die SMI-Datei(en) in Ihren Browser herunter. Folgen Sie dann den Anweisungen oben.
- In OneDrive speichernWenn Ihre Datei fertig ist, klicken Sie auf den Pfeil nach unten (▾) neben der Schaltfläche zum Speichern und wählen Sie „OneDrive“. Melden Sie sich bei Bedarf mit Ihrem Microsoft-Konto an.
Die Dateien werden im Ordner Apps/ezyZip gespeichert.
Häufig gestellte Fragen
ezyZip unterstützt jedes Betriebssystem, das einen modernen Browser ausführen kann. Wir haben es getestet, um mit Windows, MacOS, Linux (z.B. Ubuntu, Mint, Debian), Android, ChromeOS (Chromebook), iOS (iPhone, iPad & iPod Touch) zu arbeiten.
Stelle sicher, dass du die neueste Version eines der populären Browser oder deren Varianten verwendest. (z.B. Chrome, Firefox, Safari, Edge).
Stelle sicher, dass du die neueste Version eines der populären Browser oder deren Varianten verwendest. (z.B. Chrome, Firefox, Safari, Edge).
Ja. ezyZip nutzt die Rechenleistung Ihres eigenen Computers und Browsers, um die Aufgabe zu erledigen. Ihre Dateien werden in Ihrem Browser verarbeitet und nicht hochgeladen. Unsicher? Schalten Sie Ihr WLAN aus, während die Aufgabe läuft. Es funktioniert weiterhin, da Ihre Dateien nicht ins Internet hochgeladen werden.
ezyZip ist ein kostenloser Online-Konverter für Untertitel von SMI in SRT, der in Ihrem Browser läuft. Sie müssen keine zusätzliche Software installieren. Er konvertiert auch zwischen anderen Untertitelformaten.
Ihre Untertiteldatei wird in Ihrem Browser konvertiert und nicht auf einen Server hochgeladen, was dazu beiträgt, Ihre Privatsphäre zu schützen. Nutzen Sie ihn so oft Sie möchten, völlig kostenlos.
SMI ist die Dateiendung von SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange), einem von Microsoft entwickelten Untertitelformat. Es ist eine Textdatei, die wie HTML aussieht und in der jeder Untertitel eine Startzeit in Millisekunden hat. Besonders verbreitet ist es bei koreanischen Untertiteln.
SRT (SubRip Subtitle) ist eines der gebräuchlichsten Untertitelformate. Es ist eine reine Textdatei, in der jeder Untertitel eine Nummer, eine Start- und Endzeit sowie eine oder mehrere Textzeilen hat. Die Formatierung beschränkt sich auf einfache Tags wie Fett und Kursiv, und das Format wird von Videoplayern, Editoren und Videoseiten weitgehend unterstützt.
SRT unterstützt nur eine einfache Formatierung. Fettschrift und Kursivschrift werden aus VTT-, ASS-, SSA-, SMI- und MicroDVD-Dateien übernommen, Kursivschrift auch aus SCC-Untertiteln. Aus ASS- und SSA-Dateien werden außerdem Unterstreichung, Textfarbe, Schriftartname, Schriftgröße und Ausrichtung am oberen oder unteren Bildschirmrand als SRT-Tags geschrieben, während genaue Positionen, Bewegung, Karaoke-Timing sowie Ein- und Ausblendeffekte entfallen. Positions- und Ausrichtungseinstellungen aus WebVTT-Dateien entfallen.
Prüfen Sie zuerst die Textkodierung: Untertiteldateien sollten als UTF-8 gespeichert sein. In unseren Tests schlug die Konvertierung von Dateien in einer älteren Kodierung wie Windows-1252 oder dem koreanischen CP949 entweder mit einer Fehlermeldung fehl, oder in der konvertierten Datei fehlten die Zeilen mit akzentuierten oder nicht englischen Zeichen. Bei einigen UTF-16-Dateien trat dasselbe Problem auf. Wenn Ihre Datei nicht in UTF-8 kodiert ist, öffnen Sie sie in einem Texteditor, speichern Sie sie als UTF-8 und konvertieren Sie sie erneut.
Nicht zuverlässig. Wenn eine SAMI-Datei zwei Sprachen enthält, werden beide in dieselbe Ausgabedatei geschrieben, und die Angaben zur Anzeigedauer der Untertitel in der ersten Sprache gehen verloren. Eine Datei mit nur einer Sprache ist nicht betroffen.
Hier ist ein schneller Überblick über die Funktionsunterschiede, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Tools zu helfen.
| Funktion | ezyZip | Andere Online-Tools |
|---|---|---|
| Software-Installation | Funktioniert direkt im Browser | Funktioniert direkt im Browser |
| Verarbeitungsort | Ihr Browser (kein Upload) | Deren Server (Upload erforderlich) |
| Datenschutz und Sicherheit | Dateien bleiben auf Ihrem Gerät | Dateien hochgeladen, für andere zugänglich |
| Verarbeitungsgeschwindigkeit | Schnell (keine Upload-/Download-Zeit) | Langsam (Upload + Verarbeitung + Download) |
| Registrierung erforderlich | Niemals erforderlich | Oft für große Dateien erforderlich |
| Funktioniert offline | Ja (nach dem Laden der Seite) | Nein |
| Kosten | Vollständig kostenlos | Kostenlos mit Einschränkungen / Kostenpflichtige Stufen |
| Gegründet | Seit 2009 (15+ Jahre) | Neu (könnten verschwinden) |
Warum SMI in Ihrem Browser in SRT konvertieren
ezyZip konvertiert SMI in SRT direkt in Ihrem Browser. Das bedeutet für Ihre Untertiteldateien:
- Ihre Datei wird nicht hochgeladenDie Untertiteldatei wird auf Ihrem eigenen Gerät gelesen und konvertiert. Sie wird nicht an einen Server gesendet, sodass Dialoge aus einem unveröffentlichten Video oder einer privaten Aufnahme bei Ihnen bleiben.
- Kein Upload, auf den Sie warten müssenDie Datei wird auf Ihrem Gerät konvertiert, daher muss zuvor nichts hochgeladen werden. In unseren Tests wurde eine zweistündige Untertiteldatei in etwa drei Sekunden konvertiert.
- Acht Formate für Untertitel und HörgeschädigtenuntertitelKonvertieren Sie SRT-, VTT-, ASS-, SSA-, SUB-, SMI-, SCC- und MCC-Dateien in SRT, VTT oder ASS.
- Speichern Sie die Datei dort, wo Sie sie brauchenDas Speichermenü bietet Ihr Gerät, Dropbox, Google Drive und OneDrive an.