Инструкции ниже
Без рекламы с ezyZip Pro!
Конвертируйте и сжимайте медиафайлы с нативной скоростью с без ограничений размера файла и без рекламы. ezyZip Pro включает настольное приложение Media Converter, поддерживающее более 140 аудио и видеоформатов.
Видеоурок
Смотрите 60-секундный обзор
Видеоруководство, показывающее, как конвертировать субтитры SRT в файл VTT онлайн.
Как конвертировать файл smi в srt?
- Выберите файл. Чтобы выбрать файл SMI, у вас есть два варианта:
- Нажмите "Выбрать файл SMI для конвертации", чтобы открыть выбор файла
- Перетащите файл SMI прямо на ezyZip
- Конвертируйте файл.Нажмите "Конвертировать в SRT", чтобы начать конвертацию.
- Сохраните конвертированный файл.Нажмите "Сохранить файл SRT", чтобы сохранить конвертированный файл SRT в выбранную папку назначения.
Больше инструкций
- Выбрать из DropboxНажмите на стрелку вниз (▾) рядом с кнопкой выбора файла SMI, затем выберите "Выбрать из Dropbox".
- Выберите файлыОткроется небольшое окно ezyZip. Нажмите "Continue to Dropbox", при необходимости войдите в Dropbox, затем выберите то, что хотите преобразовать.
- Следуйте инструкциямezyZip загружает файл(ы) SMI в ваш браузер. Затем следуйте инструкциям выше.
- Сохранить в DropboxКогда файл будет готов, нажмите на стрелку вниз (▾) рядом с кнопкой сохранения и выберите "Dropbox". При первом сохранении Dropbox попросит вас разрешить ezyZip доступ.
Файлы сохраняются в папке /Apps/ezyZip.
- Выбрать из Google ДискаНажмите на стрелку вниз (▾) рядом с кнопкой выбора файла SMI, затем выберите "Выбрать из Google Диска".
- Войдите и выберите файлыОткроется окно Google Диска. При необходимости войдите в Google, разрешите ezyZip доступ к выбранным файлам, затем выберите то, что хотите преобразовать.
- Следуйте инструкциямezyZip загружает файл(ы) SMI в ваш браузер. Затем следуйте инструкциям выше.
- Сохранить в Google ДискКогда файл будет готов, нажмите на стрелку вниз (▾) рядом с кнопкой сохранения и выберите "Google Drive". При необходимости войдите в Google.
Файлы сохраняются в папке Мой диск/ezyZip.
- Выбрать из OneDriveНажмите на стрелку вниз (▾) рядом с кнопкой выбора файла SMI, затем выберите "Выбрать из OneDrive".
- Войдите и выберите файлыОткроется окно OneDrive. При необходимости войдите в личную учетную запись Microsoft, разрешите ezyZip доступ, затем выберите то, что хотите преобразовать.
- Следуйте инструкциямezyZip загружает файл(ы) SMI в ваш браузер. Затем следуйте инструкциям выше.
- Сохранить в OneDriveКогда файл будет готов, нажмите на стрелку вниз (▾) рядом с кнопкой сохранения и выберите "OneDrive". При необходимости войдите в учетную запись Microsoft.
Файлы сохраняются в папке Apps/ezyZip.
Часто задаваемые вопросы
ezyZip поддерживает любую ОС, которая может работать с современным браузером. Мы протестировали его для работы с Windows, MacOS, Linux (например, Ubuntu, Mint, Debian), Android, ChromeOS (Chromebook), Android, iOS (iPhone, iPad и iPod Touch).
Убедитесь, что вы используете последнюю версию одного из популярных браузеров или их вариации (например, Chrome, Firefox, Safari, Opera).
Убедитесь, что вы используете последнюю версию одного из популярных браузеров или их вариации (например, Chrome, Firefox, Safari, Opera).
Да. ezyZip использует вычислительную мощность вашего компьютера и браузера для выполнения задачи. Ваши файлы обрабатываются в браузере и не загружаются. Не уверены? Выключите WiFi при завершении преобразования. Он будет продолжать работать, так как ваши файлы не загружаются в Интернет.
ezyZip - это бесплатный онлайн-конвертер субтитров из SMI в SRT, который работает в вашем браузере. Нет необходимости устанавливать дополнительное программное обеспечение. Он также поддерживает конвертацию между другими форматами субтитров.
Файл субтитров конвертируется в вашем браузере и не загружается на сервер, что помогает защитить вашу конфиденциальность. Используйте его столько раз, сколько хотите, абсолютно бесплатно.
SMI - расширение файлов SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange), формата титров, созданного Microsoft. Это текстовый файл, похожий на HTML, в котором у каждого титра есть время начала в миллисекундах. Он особенно распространён для корейских субтитров.
SRT (SubRip Subtitle) - один из самых распространённых форматов субтитров. Это обычный текстовый файл, в котором у каждого субтитра есть номер, время начала и окончания и одна или несколько строк текста. Форматирование ограничено простыми тегами, например для полужирного шрифта и курсива, а формат широко поддерживается видеоплеерами, редакторами и видеосайтами.
SRT поддерживает только базовое форматирование. Полужирный шрифт и курсив переносятся из файлов VTT, ASS, SSA, SMI и MicroDVD, а курсив - из титров SCC. Из файлов ASS и SSA подчёркивание, цвет текста, название шрифта, размер шрифта и выравнивание по верхнему или нижнему краю тоже записываются в виде тегов SRT, а точное положение, движение, тайминг караоке и эффекты затухания отбрасываются. Настройки положения и выравнивания из файлов WebVTT отбрасываются.
Сначала проверьте кодировку текста: файлы субтитров следует сохранять в UTF-8. В наших тестах файлы, сохранённые в более старой кодировке, например Windows-1252 или корейской CP949, либо выдавали ошибку, либо конвертировались без строк, содержащих символы с диакритическими знаками или неанглийские символы. Некоторые файлы UTF-16 вели себя так же. Если ваш файл не в UTF-8, откройте его в текстовом редакторе, сохраните в UTF-8 и конвертируйте снова.
Надёжный результат не гарантирован. Если файл SAMI содержит два языка, оба записываются в один выходной файл, а у титров на первом языке теряется длительность показа. Файлы с одним языком эта проблема не затрагивает.
Вот быстрый обзор различий в функциях, чтобы помочь вам выбрать правильный инструмент.
| Функция | ezyZip | Другие онлайн-инструменты |
|---|---|---|
| Установка ПО | Работает прямо в браузере | Работает прямо в браузере |
| Место обработки | Локальная обработка в браузере | Загрузка на серверы |
| Конфиденциальность и безопасность | Файлы остаются на вашем устройстве | Файлы загружаются на сторонние серверы |
| Скорость обработки | Быстро (без времени на загрузку/скачивание) | Медленно (загрузка + обработка + скачивание) |
| Требуется регистрация | Никогда не требуется | Часто требуется для больших файлов |
| Работает офлайн | Да (после загрузки страницы) | Нет |
| Стоимость | Полностью бесплатно | Бесплатно с ограничениями / платные тарифы |
| Основан | С 2009 года (15+ лет) | Новые (могут исчезнуть) |
Почему стоит конвертировать SMI в SRT в браузере
ezyZip конвертирует SMI в SRT прямо в вашем браузере. Вот что это значит для ваших файлов субтитров:
- Ваш файл не загружаетсяФайл субтитров читается и конвертируется на вашем устройстве. Он не отправляется на сервер, поэтому диалоги из невышедшего видео или личной записи остаются у вас.
- Не нужно ждать загрузкиФайл конвертируется на вашем устройстве, поэтому сначала ничего загружать не нужно. В наших тестах двухчасовой файл субтитров конвертировался примерно за три секунды.
- Восемь форматов субтитров и титровКонвертируйте файлы SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SMI, SCC и MCC в SRT, VTT или ASS.
- Сохраняйте там, где удобноВ меню сохранения доступны ваше устройство, Dropbox, Google Drive и OneDrive.